聯名款 Collaboration｜Le Régulateur Tourbillon LOUIS ERARD X ALAIN SILBERSTEIN-三針一線陀飛輪黑色限量版

在機械結構上，陀飛輪是寶璣大師為傳統製錶所建構的反重力裝置。這不僅是一個精巧的機械結構，如今也成為複雜腕錶的象徵，且被賦予更多生命哲學。解釋著時間的持續流動不只是種共識，也不單純是精密計算的成果。

每個人的時間都是不同的，端看個人如何生活。這樣說似乎有點過於抽象，但只稍退一步用更宏觀的視野觀察時間，或許便能領略其中意涵。

在如此概念下，腕錶、陀飛輪便會呈現全新的內蘊，而「時間」這概念也會更深刻。簡言之，陀飛輪是有生命的，因此如今許多陀飛輪錶款都會在面盤洞開視窗，讓人能欣賞陀飛輪華麗複雜的姿態，並且感受它在運作時的呼吸節奏。

鮮少人知道Alain Siberstein父親的職業生涯也致力於陀飛輪的製作，或許受此影響，Alain Siberstein投入腕錶設計後，也一直希望能設計陀飛輪，可惜一直與此無緣。

直到遇見LOUIS ERARD執行長兼藝術總監Manuel Emch才讓這多年希望化為可能。不過要完成這夢想拼圖，還需要獨立製錶師Olivier Mory的協助。

充滿創意的他，多年前便在位於瑞士製錶中心拉紹德封的工作室中接單訂製價格實惠的瑞士陀飛輪機芯，默默改變瑞士陀飛輪要價不菲的印象，也讓LOUIS ERARD與Alain Silberstein的希望成為可行的計畫。

三方合作過程彷彿一場精彩的展覽，由Manuel Emch擔任策展人，集結眾多人才向同一目標邁進，完成LOUIS ERARD一直以來持續堅持的目標—讓瑞士高級腕錶成為觸手可及的奢華。

而眾所週知，要讓高級腕錶更平易近人不僅是價格問題，還要維持錶款的藝術性—將工藝、美學以及製錶文化融為一體的藝術。並進一步集結創造出風格獨具的作品。

技術資料：

Le Régulateur Tourbillon Louis Erard x Alain Silberstein Black

Louis Erard x Alain Silberstein三針一線陀飛輪黑色特別版

型號：ref. 89356TT02.BTT82

限量：78只

機芯：

• BCP T02手上鍊陀飛輪芯，直徑31mm，厚度6.5mm。
• 19顆寶石。振頻每小時21,600轉（3Hz），機芯上有同心圓日內瓦波紋裝飾打磨。
• 動力儲存約100小時。
• 一分鐘陀飛輪。
• 
  

功能：三針一線時間指示（12點位置為時針、中央分針、6點位置為秒針）陀飛輪。

錶殼：

• 2級微噴砂鈦金屬與5級拋光鈦金屬錶殼，直徑40mm。
• 錶耳寬度：22mm；錶耳間距：47mm；厚度：11.8mm。
• 兩片式錶殼。
• 雙面防眩處理藍寶石水晶鏡面，透明底蓋可見機芯。防水10ATM（100米/300英尺）。
• Alain Silberstein紅漆簽名，錶冠有LOUIS ERARD標誌。
• 底蓋刻有“LOUIS ERAED X AS 1 of 78”字樣。

面盤：霧面黑色面盤，12點鐘為鍍銀色計時盤，6點位置陀飛輪視窗。白色轉印分鐘刻度、紅、黃五分鐘刻度。

指針：Alain Silberstein特色指針：紅色漆面時針、藍色漆面分針和黃色漆面秒針。

錶帶：

• 黑色尼龍錶帶，微噴砂2級鈦金屬鉤環與快速調整長度的固件。
• 功能性卡扣彈簧桿可快速更換錶帶。
• 錶帶尺寸：寬：22.7mm，長：225mm，適合腕圍：140至200mm。

關於Alain Silberstein

「真正的幸福，是對工作充滿熱情。」

出生於1950年的Alain Silberstein，不同於多數出身正統的瑞士製錶師，他最初是在巴黎擔任室內設計師與建築師，1980年代末，機械錶復興浪潮正興起時，才在法國貝桑松（Besançon）正式建立自己的製錶品牌。

他的設計風格受1919年德國包浩斯藝術運動，以及華特・葛羅培斯（Walter Gropius）、約翰尼斯・伊登（Johannes Itten）、拉斯洛・莫侯利－納吉 （László Moholy-Nagy）、瓦西里・康丁斯基（Wassily Kandinsky）、保羅・克利（Paul Klee）、約瑟夫・亞伯斯（Josef Albers）、赫爾伯特・拜爾（Herbert Bayer）、路德維希・密斯・凡德羅（Ludwig Mies van der Rohe）等對於當代藝術、平面設計、建築有重要啟發的藝術家們影響。

Alain Silberstein獨特的設計風格，是以嚴謹的幾何圖像與機械腕錶結合，設計出令人印象深刻的色彩與材質的機械時計，賦予高級腕錶讓人愛不釋手的有趣藝術性。以原創態度，詩意地傳遞時間的流逝，以及人、群體、時間所激盪出的情感。

在創立公司來，Alain Silberstein的品牌每年會發表約1000只風格獨具的限量設計款。而在2012年決定關閉品牌後，則轉而與其他時計品牌合作聯名。

例如Mb&F、Romain Jerome、Bell & Ross，以及現在的LOUIS ERARD。如今，Alain Silberstein持續探索製錶世界的藝術與工藝，以獨特的線條，鮮活的色彩與創意，延續他的設計初衷。

關於LOUIS ERARD

LOUIS ERARD的總部位於製錶聖地汝拉山谷，最初是由Louis Erard先生於1929年所創建的獨立品牌，希望能打造堅守傳統價值又持續創新的機械錶，以此為核心思想，創造集奢華、永續與優雅於一體的獨立製錶品牌，創建初期便以雅緻的規範指針設計開啟知名度。

如今LOUIS ERARD延續創始人的對於傳統製錶的態度，並以現代的設計語彙重新詮釋，審視腕錶藝術工藝的本質，堅守傳統的同時，也通過合作和技術交流等方式，拓展腕錶的視野。雖然價格訂為在中價位入門品牌，但LOUIS ERARD並不自我受限於價格，而持續打造符合自身價值觀的機械時計。